230+ Mir Taqi Mir Poetry in Urdu | Meer Taqi Meer Shayari

 

Best Meer Taqi Meer Poetry in Urdu

Mir Taqi Mir Poetry in Urdu

 

 

Mir Taqi Mir Poetry in Urdu

پرستش کی یاں تک کہ اے بت تجھے
نظر میں سبھوں کی خدا کر چلے

Parastish ki yaan tak ki ayë but tujhë
Nazar mëin sabhon ki khuda kar chalë.

دیدنی ہے شکستگی دل کی
کیا عمارت غموں نے ڈھائی ہے

Didani hai shikastagi dil ki
Kya imarat ghamon në dhaai hai.

روئے سخن ہے کیدھر اہل جہاں کا یا رب
سب متفق ہیں اس پر ہر ایک کا خدا ہے

Ru-ë-sukhan hai kidhar ahl-ë-jahan ka ya rab
Sab muttafiq hain iss par har ëk ka khuda hai.

سارے عالم پر ہوں میں چھایا ہوا
مستند ہے میرا فرمایا ہوا

Saarë aalam par hoon main chaya hua
Mustanad hai mëra farmaya hua.

یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم
جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے

Yun uthë aah us gali së hum
Jaisë koi jahan së uthta hai.

Meer Taqi Meer Shayari in Urdu

وے دن گئے کہ آنکھیں دریا سی بہتیاں تھیں
سوکھا پڑا ہے اب تو مدت سے یہ دو آبا

Vë din gayë ki aankhëin dariya si bahtiyan thëën
Sukha pada hai ab toh muddat së yë do-aba.

کیا آج کل سے اس کی یہ بے توجہی ہے
منہ ان نے اس طرف سے پھیرا ہے میر کب کا

Kya aj-kal së us ki yë bë-tavajjohi hai
Munh un në iss taraf së phëra hai mir kab ka.

روز آنے پہ نہیں نسبت عشقی موقوف
عمر بھر ایک ملاقات چلی جاتی ہے

Roz aanë pë nahi nisbat-ë-ishqi mauquf
Umar bhar ëk mulaqat chali jaati hai.

آدم خایکی سے عالم کو جلا ہے ورنہ
آئینہ تھا تو مگر قابل دیدار نہ تھا

Adam-ë-khaki së aalam ko jila hai varna
Aina tha toh magar qabil-ë-didar na tha.

الٹی ہو گئیں سب تدبیریں کچھ نہ دوا نے کام کیا
دیکھا اس بیماری دل نے آخر کام تمام کیا

Ulti ho gayëën sab tadbirëin kuch na dava në kaam kiya
Dëkha iss bimari-ë-dil në akhir kaam tamam kiya.

 

 

Romantic Mir Taqi Mir Poetry

نازکی اس کے لب کی کیا کہئے
پنکھڑی ایک گلاب کی سی ہے

Nazuki us kë lab ki kya kahiyë
Pankhudi ëk gulaab ki si hai.

عجز و نیاز اپنا اپنی طرف ہے سارا
اس مشت خایک کو ہم مسجود جانتے ہیں

Ijz-o-niyaz apna apni taraf hai saara
Is musht-ë-khak ko hum masjud jantë hain.

کپڑے گلے کے میرے نہ ہوں آب دیدہ کیوں
مانند ابر دیدۂ تر اب تو چھا گیا

Kapdë galë kë mërë na ho ab-dida kyun
Manind-ë-abr dida-ë-tar ab toh cha gaya.

قبائے لالہ و گل میں جھلک رہی تھی خزاں
بھری بہار میں رویا کیے بہار کو ہم

Qaba-ë-lala-o-gul mëin jhalak rahi thi khizan
Bhari bahar mëin roya kiyë bahar ko hum.

رات تو ساری گئی سنتے پریشاں گوئی
میر جی کوئی گھڑی تم بھی تو آرام کرو

Raat toh saari gayi suntë parëshan-goi
Mir-ji koi ghadi tum bhi toh aram karo.

Meer Taqi Meer Poetry in Urdu

پیدا کہاں ہیں ایسے پراگندہ طبع لوگ
افسوس تم کو میر سے صحبت نہیں رہی

Paida kahan hain aisë paraganda-taba log
Afsos tum ko mir së sohbat nahi rahi.

کچھ نہیں سوجھتا ہمیں اس بن
شوق نے ہم کو بے حواس کیا

Kuch nahi sujhta humëin us bin
Shauq në hum ko bë-havas kiya.

جب کہ پہلو سے یار اٹھتا ہے
درد بے اختیار اٹھتا ہے

Jab ki pahlu së yaar uthta hai
Dard bë-ikhtiyar uthta hai.

میر بندوں سے کام کب نکلا
مانگنا ہے جو کچھ خدا سے مانگ

Mir bandon së kaam kab nikla
Mangna hai jo kuch khuda së maang.

کام تھے عشق میں بہت پر میر
ہم ہی فارغ ہوئے شتابی سے

Kaam thë ishq mëin bahut par mir
Hum hi faarigh huë shitabi së.

 

 

Best Mir Taqi Mir Poetry

سب پہ جس بار نے گرانی کی
اس کو یہ ناتواں اٹھا لایا

Sab pë jis baar në girani ki
Us ko yë na-tavan utha laaya.

ہر قدم پر تھی اس کی منزل لیک
سر سے سودائے جستجو نہ گیا

Har qadam par thi us ki manzil lëk
Sar së sauda-ë-justaju na gaya.

عشق ہے طرز و طور عشق کے تئیں
کہیں بندہ کہیں خدا ہے عشق

Ishq hai tarz o taur ishq kë tayëën
Kahin banda kahin khuda hai ishq.

ہوگا کسی دیوار کے سائے میں پڑا میر
کیا ربط محبت سے اس آرام طلب کو

Hoga kisi divar kë saayë mëin pada mir
Kya rabt mohabbat së us aram-talab ko.

مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں
تب خایک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں

Mat sahl humëin jaano phirta hai falak barson
Tab khaak kë pardë së insaan nikaltë hain.

Meer Taqi Meer Shayari in Hindi Urdu

عشق کرتے ہیں اس پری رو سے
میر صاحب بھی کیا دوانے ہیں

Ishq kartë hain us pari-ru së
Mir sahab bhi kya divanë hain.

کہتے تو ہو یوں کہتے یوں کہتے جو وہ آتا
یہ کہنے کی باتیں ہیں کچھ بھی نہ کہا جاتا

Këhtë toh ho yun këhtë yun këhtë jo woh aata
Yë këhnë ki baatëin hain kuch bhi na kaha jaata.

کیسا چمن کہ ہم سے اسیروں کو منع ہے
چاک قفس سے باغ کی دیوار دیکھنا

Kaisa chaman ki hum së asiron ko mana hai
Chak-ë-qafas së baagh ki divar dëkhna.

منہ تکا ہی کرے ہے جس تس کا
حیرتی ہے یہ آئینہ کس کا

Munh taka hi karë hai jis tis ka
Hairati hai yë aina kis ka.

بزم عشرت میں ملامت ہم نگوں بختوں کے تئیں
جوں حباب بادہ ساغر سرنگوں ہو جائے گا

Bazm-ë-ishrat mëin malamat hum nigun bakhton kë tayëën
Joon hubab-ë-bada saghar sar-nigun ho jaayëga.

 

 

 

Mir Taqi Mir Poetry Images

یہ توہم کا کارخانہ ہے
یاں وہی ہے جو اعتبار کیا

Yë tavahum ka kar-khana hai
Yaan vahi hai jo aitbaar kya.

سراپا آرزو ہونے نے بندہ کر دیا ہم کو
وگرنہ ہم خدا تھے گر دل بے مدعا ہوتے

Sarapa aarzu honë në banda kar diya hum ko
Vagarna hum khuda thë gar dil-ë-bë-muddaa hotë.

عمر گزری دوائیں کرتے میر
درد دل کا ہوا نہ چارہ ہنوز

Umar guzri davayëin kartë mir
Dard-ë-dil ka hua na chara hanuz.

اس کے فروغ حسن سے جھمکے ہے سب میں نور
شمع حرم ہو یا ہو دیا سومنات کا

Us kë farogh-ë-husn së jhamkë hai sab mëin noor
Sham-ë-haram ho ya ho diya somnat ka.

آگ تھے ابتدائے عشق میں ہم
اب جو ہیں خاک انتہا ہے یہ

Aag thë ibtida-ë-ishq mëin hum
Ab jo hain khaak intiha hai yë.

Meer Taqi Meer Poetry in Urdu 2 Lines

اب تو جاتے ہیں بت کدے سے میر
پھر ملیں گے اگر خدا لایا

Ab toh jaatë hain but-kadë së mir
Phir milëngë agar khuda laaya.

اب کر کے فراموش تو ناشاد کرو گے
پر ہم جو نہ ہوں گے تو بہت یاد کرو گے

Ab kar kë faramosh toh nashad karogë
Par hum jo na hongë toh bahut yaad karogë.

دلی میں آج بھیک بھی ملتی نہیں انہیں
تھا کل تلک دماغ جنہیں تاج و تخت کا

Dilli mëin aaj bhëëk bhi milti nahi unhëin
Tha kal talak dimaag jinhëin taj-o-takht ka.

ہوش جاتا نہیں رہا لیکن
جب وہ آتا ہے تب نہیں آتا

Hosh jaata nahi raha lëkin
Jab woh aata hai tab nahi aata.

شکوۂ آبلہ ابھی سے میر
ہے پیارے ہنوز دلی دور

Shikva-ë-abla abhi së mir
Hai piyarë hanuz dilli door.

 

 

 

Famous Mir Taqi Mir Poetry in Urdu

آہ سحر نے سوزش دل کو مٹا دیا
اس باد نے ہمیں تو دیا سا بجھا دیا

Ah-ë-sahar në sozish-ë-dil ko mita diya
Is baad në humëin toh diya sa bujha diya.

کتنی باتیں بنا کے لاؤں لیک
یاد رہتیں تیرے حضور نہیں

Kitni batëin bana kë laun lëk
Yaad rahtin tërë huzur nahi.

میر اس قاضی کے لونڈے کے لیے آخر موا
سب کو قضیہ اس کے جینے کا تھا بارے چک گیا

Mëër us qaazi kë laundë kë liyë akhir mua
Sab ko qaziya us kë jëënë ka tha baarë chuk gaya.

کام اس کے لب سے ہے مجھے بنت العنب سے کیا
ہے آب زندگی بھی تو لے جائے مردہ شو

Kaam us kë lab së hai mujhë bint-ul-inab së kya
Hai ab-ë-zindagi bhi toh lë jaayë murda-sho.

کچھ ہو رہے گا عشق و ہوس میں بھی امتیاز
آیا ہے اب مزاج تیرا امتحان پر

Kuch ho rahëga ishq-o-havas mëin bhi imtiyaaz
Aaya hai ab mizaaj tëra imtihaan par.

Mir Taqi Mir Poetry on Love

حسن تھا تیرا بہت عالم فریب
خط کے آنے پر بھی ایک عالم رہا

Husn tha tëra bahut alam-farëb
Khat kë aanë par bhi ëk aalam raha.

میر کیا سادے ہیں بیمار ہوئے جس کے سبب
اسی عطار کے لڑکے سے دوا لیتے ہیں

Mëër kya saadë hain bimar huë jis kë sabab
Usi attar kë ladkë së dava lëtë hain.

عشق سے جا نہیں کوئی خالی
دل سے لے عرش تک بھرا ہے عشق

Ishq së ja nahi koi khali
Dil së lë arsh tak bhara hai ishq.

تجھ کو مسجد ہے مجھ کو مے خانہ
واعظا اپنی اپنی قسمت ہے

Tujh ko masjid hai mujh ko mai-khana
Vaiza apni apni qismat hai.

بلبل غزل سرائی آگے ہمارے مت کر
سب ہم سے سیکھتے ہیں انداز گفتگو کا

Bulbul ghazal-sarai aagë humarë mat kar
Sab hum së sikhtë hain andaz guftugu ka.

 

 

 

Mir Taqi Mir Shayari

جن جن کو تھا یہ عشق کا آزار مر گئے
ایکثر ہمارے ساتھ کے بیمار مر گئے

Jin jin ko tha yë ishq ka azar mar gayë
Aksar humarë saath kë bimar mar gayë.

ہم جانتے تو عشق نہ کرتے کسو کے ساتھ
لے جاتے دل کو خایک میں اس آرزو کے ساتھ

Hum jantë toh ishq na kartë kisi kë saath
Lë jaatë dil ko khaak mëin iss aarzu kë saath.

دکھائی دیئے یوں کہ بے خود کیا
ہمیں آپ سے بھی جدا کر چلے

Dikhai diyë yun ki bë-khud kiya
Humëin aap së bhi juda kar chalë.

سرہانے میر کے کوئی نہ بولو
ابھی ٹک روتے روتے سو گیا ہے

Sirhanë mir kë koi na bolo
Abhi tuk rotë rotë so gaya hai.

راہ دور عشق میں روتا ہے کیا
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا

Rah-ë-dur-ë-ishq mëin rota hai kya
Aagë aagë dëkhiyë hota hai kya.

Mir Taqi Mir Poetry in Urdu Hindi

پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے
جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے

Patta patta boota boota haal humara jaanë hai
Jaanë na jaanë gul hi na jaanë baagh toh saara jaanë hai.

ہم ہوئے تم ہوئے کہ میر ہوئے
اس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئے

Hum huë tum huë ki mir huë
Us ki zulfon kë sab asëër huë.

بارے دنیا میں رہو غم زدہ یا شاد رہو
ایسا کچھ کر کے چلو یاں کہ بہت یاد رہو

Baarë duniya mëin raho gham-zada ya shaad raho
Aisa kuch kar kë chalo yaan ki bahut yaad raho.

کوئی تم سا بھی کاش تم کو ملے
مدعا ہم کو انتقام سے ہے

Koi tum sa bhi kaash tum ko milë
Muddaa hum ko intiqam së hai.

دل کی ویرانی کا کیا مذکور ہے
یہ نگر سو مرتبہ لوٹا گیا

Dil ki viraani ka kya mazkur hai
Yë nagar sau martaba loota gaya.

 

 

 

Meer Taqi Meer Poetry Urdu

یاد اس کی اتنی خوب نہیں میر باز آ
نادان پھر وہ جی سے بھلایا نہ جائے گا

Yaad us ki itni khoob nahi mir baaz aa
Nadan phir woh ji së bhulaya na jaayëga.

عشق ایک میر بھاری پتھر ہے
کب یہ تجھ ناتواں سے اٹھتا ہے

Ishq ëk mir bhari patthar hai
Kab yë tujh na-tavan së uthta hai.

پھول گل شمس و قمر سارے ہی تھے
پر ہمیں ان میں تمہیں بھائے بہت

Phool gul shams o qamar saarë hi thë
Par humëin un mëin tumhin bhaayë bahut.

شام سے کچھ بجھا سا رہتا ہوں
دل ہوا ہے چراغ مفلس کا

Shaam së kuch bujha sa rëhta hoon
Dil hua hai charaag muflis ka.

میر عمداً بھی کوئی مرتا ہے
جان ہے تو جہان ہے پیارے

Mir amdan bhi koi marta hai
Jaan hai toh jahan hai pyarë.

2 Lines Mir Taqi Mir Poetry Shayari

بے وفائی پہ تیری جی ہے فدا
قہر ہوتا جو باوفا ہوتا

Bëwafai pë tëri ji hai fida
Qahr hota jo ba-wafa hota.

روتے پھرتے ہیں ساری ساری رات
اب یہی روزگار ہے اپنا

Rotë phirtë hain saari saari raat
Ab yahi rozgar hai apna.

میر صاحب تم فرشتہ ہو تو ہو
آدمی ہونا تو مشکل ہے میاں

Mir sahab tum farishta ho toh ho
Aadmi hona toh mushkil hai miyan.

کیا کہوں تم سے میں کہ کیا ہے عشق
جان کا روگ ہے بلا ہے عشق

Kya kahun tum së main ki kya hai ishq
Jaan ka rog hai bala hai ishq.

ہمارے آگے تیرا جب کسو نے نام لیا
دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا

Humarë aagë tëra jab kisi në naam liya
Dil-ë-sitam-zada ko hum në thaam thaam liya.

 

Mir Taqi Mir Shayari Collection

بے خودی لے گئی کہاں ہم کو
دیر سے انتظار ہے اپنا

Bë-khudi lë gayi kahan hum ko
Dër së intëzaar hai apna.

ناحق ہم مجبوروں پر یہ تہمت ہے مختاری کی
چاہتے ہیں سو آپ کریں ہیں ہم کو عبث بدنام کیا

Nahaq hum majburon par yë tohmat hai mukhtari ki
Chahtë hain so aap karëin hain hum ko abas badnam kiya.

کیا کہیں کچھ کہا نہیں جاتا
اب تو چپ بھی رہا نہیں جاتا

Kya kahëin kuch kaha nahi jaata
Ab toh chup bhi raha nahi jaata.

شرط سلیقہ ہے ہر ایک امر میں
عیب بھی کرنے کو ہنر چاہئے

Shart saliqa hai har ëk amr mëin
Aib bhi karnë ko hunar chaahiyë.

وصل میں رنگ اڑ گیا میرا
کیا جدائی کو منہ دکھاؤں گا

Vasl mëin rang ud gaya mëra
Kya judai ko munh dikhaunga.

Meer Taqi Meer Poetry in English Urdu

میرے سلیقے سے میری نبھی محبت میں
تمام عمر میں نایکامیوں سے کام لیا

Mërë saliqë së mëri nibhi mohabbat mëin
Tamam umar main nakamiyon së kaam liya.

گل ہو مہتاب ہو آئینہ ہو خورشید ہو میر
اپنا محبوب وہی ہے جو ادا رکھتا ہو

Gul ho mahtab ho aina ho khurshid ho mëër
Apna mahbub vahi hai jo ada rakhta ho.

یہی جانا کہ کچھ نہ جانا ہائے
سو بھی ایک عمر میں ہوا معلوم

Yahi jaana ki kuch na jaana haayë
So bhi ëk umar mëin hua maaloom.

عشق میں جی کو صبر و تاب کہاں
اس سے آنکھیں لڑیں تو خواب کہاں

Ishq mëin ji ko sabr o taab kahan
Us së aankhëin ladin toh khwaab kahan.

میر ہم مل کے بہت خوش ہوئے تم سے پیارے
اس خرابے میں میری جان تم آباد رہو

Mir hum mil kë bahut khush huë tum së pyarë
Is kharabë mëin mëri jaan tum abad raho.

 

 

 

 

Mir Taqi Mir Poetry on Love

عشق معشوق عشق عاشق ہے
یعنی اپنا ہی مبتلا ہے عشق

Ishq maashuq ishq ashiq hai
Yaani apna hi mubtala hai ishq.

امیر زادوں سے دلی کے مل نہ تا مقدور
کہ ہم فقیر ہوئے ہیں انہیں کی دولت سے

Amir-zadon së dilli kë mil na ta-maqdur
Ki hum faqir huë hain inhin ki daulat së.

میر کے دین و مذہب کو اب پوچھتے کیا ہو ان نے تو
قشقہ کھینچا دیر میں بیٹھا کب کا ترک اسلام کیا

Mir kë din-o-mazhab ko ab puchtë kya ho un në toh
Qashqa khincha dair mëin baitha kab ka tark islam kiya.

لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام
آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا

Lë saans bhi ahista ki naazuk hai bahut kaam
Afaq ki iss kargah-ë-shishagari ka.

دل مجھے اس گلی میں لے جا کر
اور بھی خایک میں ملا لایا

Dil mujhë us gali mëin lë ja kar
Aur bhi khaak mëin mila laaya.

Best Mir Taqi Mir Poetry Love

گفتگو ریختے میں ہم سے نہ کر
یہ ہماری زبان ہے پیارے

Guftugu rëkhtë mëin hum së na kar
Yë humari zaban hai pyarë.

میر ان نیم باز آنکھوں میں
ساری مستی شراب کی سی ہے

Mir un nim-baz aankhon mëin
Saari masti sharab ki si hai.

سخت کافر تھاجن نے پہلے میر
مذہب عشق اختیار کیا

Sakht kafir tha jin në pahlë mir
Mazhab-ë-ishq ikhtiyar kiya.

اب جو ایک حسرت جوانی ہے
عمر رفتہ کی یہ نشانی ہے

Ab jo ëk hasrat-ë-javani hai
Umar-ë-rafta ki yë nishani hai.

میر صاحب زمانہ نازک ہے
دونوں ہاتھوں سے تھامیے دستار

Mir-sahib zamana naazuk hai
Donon hathon së thamiyë dastar.

 

 

 

 

Mir Taqi Mir Poetry 2 Lines

چشم ہو تو آئینہ خانہ ہے دہر
منہ نظر آتا ہے دیواروں کے بیچ

Chashm ho toh aina-khana hai dahr
Munh nazar aata hai divaron kë bëëch.

کن نیندوں اب تو سوتی ہے اے چشم گریہ نایک
مژگاں تو کھول شہر کو سیلاب لے گیا

Kin nindon ab tu soti hai ayë chashm-ë-girya-nak
Mizhgan toh khol shëhër ko sailab lë gaya.

جم گیا خوں کف قاتل پہ تیرا میر زبس
ان نے رو رو دیا کل ہاتھ کو دھوتے دھوتے

Jam gaya khoon kaf-ë-qaatil pë tëra mir zi-bas
Un në ro ro diya kal haath ko dhotë dhotë.

زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہت
دل لگا کر ہم تو پچھتائے بہت

Zakhm jhëlë daagh bhi khaayë bahut
Dil laga kar hum toh pachtayë bahut.

میرے رونے کی حقیقت جس میں تھی
ایک مدت تک وہ کاغذ نم رہا

Mërë ronë ki haqiqat jis mëin thi
Ëk muddat tak woh kaghaz nam raha.

Meer Taqi Meer Shayari 2 Lines

جائے ہے جی نجات کے غم میں
ایسی جنت گئی جہنم میں

Jaayë hai ji najat kë gham mëin
Aisi jannat gayi jahannam mëin.

دل وہ نگر نہیں کہ پھر آباد ہو سکے
پچھتاؤ گے سنو ہو یہ بستی اجاڑ کر

Dil woh nagar nahi ki phir abad ho sakë
Pachtaogë suno ho yë basti ujaad kar.

دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے
یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے

Dëkh toh dil ki jaan së uthta hai
Yë dhuan sa kahan së uthta hai.

اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چایک
پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا

Ab dëkh lë ki sëëna bhi taaza hua hai chaak
Phir hum së apna haal dikhaya na jaayëga.

یہ جو مہلت جسے کہے ہیں عمر
دیکھو تو انتظار سا ہے کچھ

Yë jo mohlat jisë kahë hain umar
Dëkho toh intëzaar sa hai kuch.

 

 

 

 

Meer Taqi Meer Poetry in Hindi Urdu

مجھ کو شاعر نہ کہو میر کہ صاحب میں نے
درد و غم کتنے کیے جمع تو دیوان کیا

Mujh ko shaayar na kaho mir ki sahab main në
Dard o gham kitnë kiyë jama toh divan kiya.

ہستی اپنی حباب کی سی ہے
یہ نمائش سراب کی سی ہے

Hasti apni habab ki si hai
Yë numaish sarab ki si hai.

پڑھتے پھریں گے گلیوں میں ان ریختوں کو لوگ
مدت رہیں گی یاد یہ باتیں ہماریاں

Padhtë phirëngë galiyon mëin in rëkhton ko log
Muddat rahëngi yaad yë batëin humariyan.

غم رہا جب تک کہ دم میں دم رہا
دل کے جانے کا نہایت غم رہا

Gham raha jab tak ki dam mëin dam raha
Dil kë jaanë ka nihayat gham raha.

عہد جوانی رو رو کاٹا پیری میں لیں آنکھیں موند
یعنی رات بہت تھے جاگے صبح ہوئی آرام کیا

Ahd-ë-javani ro ro kaata pëëri mëin lëën aankhëin moond
Yaani raat bahut thë jaagë subh hui aram kiya.

Romantic Mir Taqi Mir Poetry

کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہے
اس کی آنکھوں کی نیم خوابی سے

Khilna kam kam kali në sikha hai
Us ki aankhon ki nim-khwaabi së.

دلی کے نہ تھے کوچے اوراق مصور تھے
جو شکل نظر آئی تصویر نظر آئی

Dilli kë na thë kuchë auraq-ë-musavvar thë
Jo shakl nazar aai tasvir nazar aai.

عشق ہے عشق کرنے والوں کو
کیسا کیسا بہم کیا ہے عشق

Ishq hai ishq karnë valon ko
Kaisa kaisa baham kya hai ishq.

کاسۂ چشم لے کے جوں نرگس
ہم نے دیدار کی گدائی کی

Kasa-ë-chashm lë kë joon nargis
Hum në didar ki gadai ki.

جور کیا کیا جفائیں کیا کیا ہیں
عاشقی میں بلائیں کیا کیا ہیں

Jaur kya kya jafayëin kya kya hain
Aashiqui mëin balayëin kya kya hain.

 

 

Mir Taqi Mir Poetry on Love

چمن میں گل نے جو کل دعوی جمال کیا
جمال یار نے منہ اس کا خوب لال کیا

Chaman mëin gul në jo kal dava-ë-jamal kiya
Jamal-ë-yar në munh us ka khoob laal kiya.

کچھ کرو فکر مجھ دیوانے کی
دھوم ہے پھر بہار آنے کی

Kuch karo fikr mujh divanë ki
Dhoom hai phir bahar aanë ki.

جو تجھ بن نہ جینے کو کہتے تھے ہم
سو اس عہد کو اب وفا کر چلے

Jo tujh bin na jëënë ko këhtë thë hum
So iss ahd ko ab wafa kar chalë.

اب کے جنوں میں فاصلہ شاید نہ کچھ رہے
دامن کے چایک اور گریباں کے چایک میں

Ab kë junun mëin fasla shayad na kuch rahë
Daman kë chaak aur girëban kë chaak mëin.

وصل اس کا خدا نصیب کرے
میر دل چاہتا ہے کیا کیا کچھ

Vasl us ka khuda nasib karë
Mir dil chahta hai kya kya kuch.

Mir Taqi Mir Poetry Ishq

جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا
کل اس پہ یہیں شور ہے پھر نوحہ گری کا

Jis sar ko ghurur aaj hai yaan taj-vari ka
Kal us pë yahin shor hai phir nauhagari ka.

عاشقوں کی خستگی بد حالی کی پروا نہیں
اے سراپا ناز تو نے بے نیازی خوب کی

Aashiqon ki khastagi bad-hali ki parva nahi
Ayë sarapa naaz tu në bë-niyazi khoob ki.

مرگ ایک ماندگی کا وقفہ ہے
یعنی آگے چلیں گے دم لے کر

Marg ëk mandgi ka vaqfa hai
Yaani aagë chalëngë dam lë kar.

جو اس شور سے میر روتا رہے گا
تو ہمسایہ کاہے کو سوتا رہے گا

Jo iss shor së mir rota rahëga
Toh hum-saya kaahë ko sota rahëga.

تدبیر میرے عشق کی کیا فائدہ طبیب
اب جان ہی کے ساتھ یہ آزار جائے گا

Tadbir mërë ishq ki kya fayëda tabib
Ab jaan hi kë saath yë azar jaayëga.

 

 

 

2 Lines Meer Taqi Meer Shayari

مصائب اور تھے پر دل کا جانا
عجب ایک سانحہ سا ہو گیا ہے

Masaib aur thë par dil ka jaana
Ajab ëk sanëha sa ho gaya hai.

آئے ہو گھر سے اٹھ کر میرے مکاں کے اوپر
کی تم نے مہربانی بے خانماں کے اوپر

Aayë ho ghar së uth kar mërë makan kë oopar
Ki tum në mëhrbani bë-khanuman kë oopar.

دور بیٹھا غبار میر اس سے
عشق بن یہ ادب نہیں آتا

Door baitha ghubar-ë-mir us së
Ishq bin yë adab nahi aata.

میں جو بولا کہا کہ یہ آواز
اسی خانہ خراب کی سی ہے

Main jo bola kaha ki yë avaz
Usi khana-kharab ki si hai.

تھا مستعار حسن سے اس کے جو نور تھا
خورشید میں بھی اس ہی کا ذرہ ظہور تھا

Tha mustaar husn së us kë jo noor tha
Khurshid mëin bhi us hi ka zarra zuhur tha.

Mir Taqi Mir Poetry Sher

مرثیے دل کے کئی کہہ کے دئیے لوگوں کو
شہر دلی میں ہے سب پاس نشانی اس کی

Marsiyë dil kë kai këh kë diyë logon ko
Shëhër-ë-dilli mëin hai sab paas nishani us ki.

آورگان عشق کا پوچھا جو میں نشاں
مشت غبار لے کے صبا نے اڑا دیا

Avargan-ë-ishq ka pucha jo main nishan
Musht-ë-ghubar lë kë saba në uda diya.

نازک مزاج آپ قیامت ہیں میر جی
جوں شیشہ میرے منہ نہ لگو میں نشے میں ہوں

Naazuk-mizaj aap qayamat hain mir ji
Joon shisha mërë munh na lago main nashë mëin hoon.

اس کے ایفائے عہد تک نہ جیے
عمر نے ہم سے بے وفائی کی

Us kë ifa-ë-ahd tak na jiyë
Umar në hum së bëwafai ki.

بال و پر بھی گئے بہار کے ساتھ
اب توقع نہیں رہائی کی

Bal-o-par bhi gayë bahar kë saath
Ab tavaqqoa nahi rihai ki.

 

 

Shayari Mir Taqi Mir Poetry

دل سے شوق رخ نکو نہ گیا
جھانکنا تایکنا کبھو نہ گیا

Dil së shauq-ë-rukh-ë-niku na gaya
Jhankna-takna kabhu na gaya.

شفق سے ہیں در و دیوار زرد شام و سحر
ہوا ہے لکھنؤ اس رہ گزر میں پیلی بھیت

Shafaq së hain dar-o-divar zard sham-o-sahar
Hua hai lucknow iss rëhguzar mëin pilibhit.

سرسری تم جہان سے گزرے
ورنہ ہر جا جہان دیگر تھا

Sarsari tum jahan së guzrë
Varna har ja jahan-ë-digar tha.

ہم طور‌ عشق سے تو واقف نہیں ہیں لیکن
سینے میں جیسے کوئی دل کو ملا کرے ہے

Hum taur-ë-ishq së toh vaqif nahi hain lëkin
Sëënë mëin jaisë koi dil ko mala karë hai.

شعر میرے ہیں گو خواص پسند
پر مجھے گفتگو عوام سے ہے

Shër mërë hain go khavas-pasand
Par mujhë guftugu avaam së hai.

Mir Taqi Mir Shayari Poetry

کون لیتا تھا نام مجنوں کا
جب کہ عہد جنوں ہمارا تھا

Kaun lëta tha naam majnun ka
Jab ki ahd-ë-junun humara tha.

زنداں میں بھی شورش نہ گئی اپنے جنوں کی
اب سنگ مداوا ہے اس آشفتہ سری کا

Zindan mëin bhi shorish na gayi apnë junun ki
Ab sang mudava hai iss ashufta-sari ka.

کیفیتیں عطار کے لونڈے میں بہت تھیں
اس نسخے کی کوئی نہ رہی حیف دوا یاد

Kaifiyatëin attar kë laundë mëin bahut thëën
Is nuskhë ki koi na rahi haif dava yaad.

خراب رہتے تھے مسجد کے آگے مے خانے
نگاہ مست نے ساقی کی انتقام لیا

Kharab rëhtë thë masjid kë aagë mai-khanë
Nigah-ë-mast në saaqi ki intiqam liya.

میر کو کیوں نہ مغتنم جانے
اگلے لوگوں میں ایک رہا ہے یہ

Mir ko kyun na mughtanim jaanë
Aglë logon mëin ëk raha hai yë.

 

 

Best Mir Taqi Mir Poetry in Urdu

باہم ہوا کریں ہیں دن رات نیچے اوپر
یہ نرم شانے لونڈے ہیں مخمل دو خوابا

Baham hua karëin hain din raat nichë oopar
Yë narm-shanë laundë hain makhmal-ë-do-khwaaba.

کعبے میں جاں بہ لب تھے ہم دوریٔ بتاں سے
آئے ہیں پھر کے یارو اب کے خدا کے ہاں سے

Kaabë mëin jan-ba-lab thë hum duri-ë-butan së
Aayë hain phir kë yaaro ab kë khuda kë haan së.

مہر و مہ گل پھول سب تھے پر ہمیں
چہرئی چہرہ ہمیں بھاتا رہا

Mëhr-o-mah gul phool sab thë par humëin
Chëhrai chëhra humëin bhata raha.

کیا اس آتش باز کے لونڈے کا اتنا شوق میر
بہہ چلی ہے دیکھ کر اس کو تمہاری رال کچھ

Kya us atish-baz kë laundë ka itna shauq mëër
Bah chali hai dëkh kar us ko tumhari raal kuch.

اب آیا دھیان اے آرام جاں اس نا میرادی میں
کفن دینا تمہیں بھولے تھے ہم اسباب شادی میں

Ab aaya dhyan ayë aram-ë-jan iss na-muradi mëin
Kafan dëna tumhëin bhulë thë hum asbab-ë-shadi mëin.

Meer Taqi Meer Poetry in Hindi Urdu

رفتگاں میں جہاں کے ہم بھی ہیں
ساتھ اس کارواں کے ہم بھی ہیں

Raftagan mëin jahan kë hum bhi hain
Saath us karvan kë hum bhi hain.

لکھتے رقعہ لکھے گئے دفتر
شوق نے بات کیا بڑھائی ہے

Likhtë ruqa likhë gayë daftar
Shauq në baat kya badhai hai.

گر ٹھہرے ملک آگے انھوں کے تو عجب ہے
پھرتے ہیں پڑے دلی کے لونڈے جو پری سے

Gar thahrë malak aagë unhon kë toh ajab hai
Phirtë hain padë dilli kë laundë jo pari së.

دھولا چکے تھے مل کر کل لونڈے میکدے کے
پر سرگراں ہو واعظ جاتا رہا سٹک کر

Dhaula chukë thë mil kar kal laundë mai-kadë kë
Par sargiran ho vaaiz jaata raha satak kar.

مت رنجہ کر کسی کو کہ اپنے تو اعتقاد
دل ڈھائے کر جو کعبہ بنایا تو کیا ہوا

Mat ranja kar kisi ko ki apnë toh ëtiqad
Dil dhaayë kar jo kaaba banaya toh kya hua.

 

Meer Taqi Meer Poetry

تن کے معمورے میں یہی دل و چشم
گھر تھے دو سو خراب ہیں دونوں

Tan kë mamurë mëin yahi dil-o-chashm
Ghar thë do so kharab hain donon.