210+ Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu | Faiz Ahmad Faiz Shayari

Best Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu

Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu

 

 

Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu

بے دم ہوئے بیمار دوا کیوں نہیں دیتے
تم اچھے مسیحا ہو شفا کیوں نہیں دیتے

Bë-dam huë bimar dava kyun nahi dëtë
Tum acchë masiha ho shifa kyun nahi dëtë.

رات یوں دل میں تیری کھوئی ہوئی یاد آئی
جیسے ویرانے میں چپکے سے بہار آ جائے

Raat yun dil mëin tëri khoi hui yaad aayi
Jaisë viranë mëin chupkë së bahar aa jaayë.

جو نفس تھا خار گلو بنا جو اٹھے تھے ہاتھ لہو ہوئے
وہ نشاط آہ سحر گئی وہ وقار دست دعا گیا

Jo nafas tha khar-ë-gulu bana jo uthë thë haath lahu huë
Woh nashat-ë-ah-ë-sahr gayi woh vaqar-ë-dast-ë-dua gaya.

چنگ و نے رنگ پہ تھے اپنے لہو کے دم سے
دل نے لے بدلی تو مدھم ہوا ہر ساز کا رنگ

Chang o nai rang pë thë apnë lahu kë dam së
Dil në lai badli toh maddham hua har saaz ka rang.

اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا

Aur bhi dukh hain zamanë mëin mohabbat kë siva
Rahatëin aur bhi hain vasl ki rahat kë siva.

Faiz Ahmad Faiz Shayari in Urdu

وہ آ رہے ہیں وہ آتے ہیں آ رہے ہوں گے
شب فراق یہ کہہ کر گزار دی ہم نے

Woh aa rahë hain woh aatë hain aa rahë hongë
Shab-ë-firaq yë këh kar guzar di hum në.

نہ جانے کس لیے امیدوار بیٹھا ہوں
ایک ایسی راہ پہ جو تیری رہ گزر بھی نہیں

Na jaanë kis liyë ummëëd-var baitha hoon
Ëk aisi raah pë jo tëri rahguzar bhi nahi.

شیخ صاحب سے رسم و راہ نہ کی
شکر ہے زندگی تباہ نہ کی

Shaikh sahab së rasm-o-rah na ki
Shukr hai zindagi tabah na ki.

ہر صدا پر لگے ہیں کان یہاں
دل سنبھالے رہو زباں کی طرح

Har sada par lagë hain kaan yahan
Dil sambhalë raho zaban ki tarah.

دل سے تو ہر معاملہ کر کے چلے تھے صاف ہم
کہنے میں ان کے سامنے بات بدل بدل گئی

Dil së toh har moamla kar kë chalë thë saaf hum
Këhnë mëin un kë samnë baat badal badal gayi

 

 

Best Faiz Ahmed Faiz Poetry

جواں مردی اسی رفعت پہ پہنچی
جہاں سے بزدلی نے جست کی تھی

Javan-mardi usi rifat pë pahunchi
Jahan së buzdili në jast ki thi.

انہیں کے فیض سے بازار عقل روشن ہے
جو گاہ گاہ جنوں اختیار کرتے رہے

Unhin kë faiz së bazar-ë-aql raushan hai
Jo gaah gaah junun ikhtiyar kartë rahë.

شام فراق اب نہ پوچھ آئی اور آ کے ٹل گئی
دل تھا کہ پھر بہل گیا جاں تھی کہ پھر سنبھل گئی

Sham-ë-firaq ab na puch aai aur aa kë tal gayi
Dil tha ki phir bahal gaya jaan thi ki phir sambhal gayi.

کرو کج جبیں پہ سر کفن میرے قاتلوں کو گماں نہ ہو
کہ غرور عشق کا بانکپن پس مرگ ہم نے بھلا دیا

Karo kaj jabin pë sar-ë-kafan mërë qaatilon ko guman na ho
Ki ghurur-ë-ishq ka bankpan pas-ë-marg hum në bhula diya.

جل اٹھے بزم غیر کے در و بام
جب بھی ہم خانماں خراب آئے

Jal uthë bazm-ë-ghair kë dar-o-bam
Jab bhi hum khanuman-kharab aayë.

Faiz Ahmad Faiz Shayari in Hindi Urdu

ہم پرورش لوح و قلم کرتے رہیں گے
جو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گے

Hum parvarish-ë-lauh-o-qalam kartë rahëngë
Jo dil pë guzarti hai raqam kartë rahëngë.

کب ٹھہرے گا درد اے دل کب رات بسر ہوگی
سنتے تھے وہ آئیں گے سنتے تھے سحر ہوگی

Kab thahrëga dard ayë dil kab raat basar hogi
Suntë thë woh ayëngë suntë thë sahar hogi.

ایک طرز تغافل ہے سو وہ ان کو مبارک
ایک عرض تمنا ہے سو ہم کرتے رہیں گے

Ëk tarz-ë-taghaful hai so woh un ko mubarak
Ëk arz-ë-tamanna hai so hum kartë rahëngë.

آئے تو یوں کہ جیسے ہمیشہ تھے مہربان
بھولے تو یوں کہ گویا کبھی آشنا نہ تھے

Aayë toh yun ki jaisë humësha thë mëhrban
Bhulë toh yun ki goya kabhi ashna na thë.

دل ناامید تو نہیں نایکام ہی تو ہے
لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے

Dil na-ummëëd toh nahi nakam hi toh hai
Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi toh hai.

 

 

Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu 2 Lines

فیض تھی راہ سر بسر منزل
ہم جہاں پہنچے کامیاب آئے

Faiz thi raah sar-ba-sar manzil
Ham jahan pahunchë kamyab aayë.

جدا تھے ہم تو میسر تھیں قربتیں کتنی
بہم ہوئے تو پڑی ہیں جدائیاں کیا کیا

Juda thë hum toh mayassar thëën qurbatëin kitni
Baham huë toh padi hain judaiyan kya kya.

پھر نظر میں پھول مہکے دل میں پھر شمعیں جلیں
پھر تصور نے لیا اس بزم میں جانے کا نام

Phir nazar mëin phool mahkë dil mëin phir shumëin jalin
Phir tasavvur në liya us bazm mëin jaanë ka naam.

ہم سہل طلب کون سے فرہاد تھے لیکن
اب شہر میں تیرے کوئی ہم سا بھی کہاں ہے

Hum sahal-talab kaun së farhad thë lëkin
Ab shëhër mëin tërë koi hum sa bhi kahan hai.

ان میں لہو جلا ہو ہمارا کہ جان و دل
محفل میں کچھ چراغ فروزاں ہوئے تو ہیں

In mëin lahu jala ho humara ki jaan o dil
Mëhfil mëin kuch charaag farozan huë toh hain.

Faiz Ahmad Faiz Poetry

تم آئے ہو نہ شب انتظار گزری ہے
تلاش میں ہے سحر بار بار گزری ہے

Tum aayë ho na shab-ë-intëzaar guzri hai
Talaash mëin hai sahar baar baar guzri hai.

ہم اہل قفس تنہا بھی نہیں ہر روز نسیم صبح وطن
یادوں سے معطر آتی ہے اشکوں سے منور جاتی ہے

Ham ahl-ë-qafas tanha bhi nahi har roz nasim-ë-subh-ë-vatan
Yadon së moattar aati hai ashkon së munavvar jaati hai.

مے خانہ سلامت ہے تو ہم سرخیٔ مے سے
تزئین در و بام حرم کرتے رہیں گے

Mai-khana salamat hai toh hum surkhi-ë-mai së
Tazin-ë-dar-o-bam-ë-haram kartë rahëngë.

ہاں نکتہ ورو لاؤ لب و دل کی گواہی
ہاں نغمہ گرو ساز صدا کیوں نہیں دیتے

Haan nukta-varo laao lab-o-dil ki gawaahi
Haan naghmagaro saz-ë-sada kyun nahi dëtë.

ساری دنیا سے دور ہو جائے
جو ذرا تیرے پاس ہو بیٹھے

Saari duniya së door ho jaayë
Jo zara tërë paas ho baithë.

 

Faiz Ahmed Faiz Poetry Quotes

آئے کچھ ابر کچھ شراب آئے
اس کے بعد آئے جو عذاب آئے

Aayë kuch abr kuch sharab aayë
Is kë baad aayë jo azaab aayë.

یہ داغ داغ اجالا یہ شب گزیدہ سحر
وہ انتظار تھا جس کا یہ وہ سحر تو نہیں

Yë daagh daagh ujala yë shab-gazida sahar
Woh intëzaar tha jis ka yë woh sahar toh nahi.

دنیا نے تیری یاد سے بیگانہ کر دیا
تجھ سے بھی دل فریب ہیں غم روزگار کے

Duniya në tëri yaad së bëgana kar diya
Tujh së bhi dil-farëb hain gham rozgar kë.

گر بازی عشق کی بازی ہے جو چاہو لگا دو ڈر کیسا
گر جیت گئے تو کیا کہنا ہارے بھی تو بازی مات نہیں

Gar baazi ishq ki baazi hai jo chaho laga do dar kaisa
Gar jëët gayë toh kya këhna haarë bhi toh baazi maat nahi.

یہ آرزو بھی بڑی چیز ہے مگر ہم دم
وصال یار فقط آرزو کی بات نہیں

Yë aarzu bhi badi chëëz hai magar humdam
Visal-ë-yar faqat aarzu ki baat nahi.

Faiz Ahmad Faiz Two Line Shayari

اور کیا دیکھنے کو باقی ہے
آپ سے دل لگا کے دیکھ لیا

Aur kya dëkhnë ko baaqi hai
Aap së dil laga kë dëkh liya.

دونوں جہان تیری محبت میں ہار کے
وہ جا رہا ہے کوئی شب غم گزار کے

Donon jahan tëri mohabbat mëin haar kë
Woh ja raha hai koi shab-ë-gham guzar kë.

رقص مے تیز کرو ساز کی لے تیز کرو
سوئے مے خانہ سفیران حرم آتے ہیں

Raqs mai tëz karo saaz ki lai tëz karo
Su-ë-mai-khana safiran-ë-haram aatë hain.

سب قتل ہو کے تیرے مقابل سے آئے ہیں
ہم لوگ سرخ رو ہیں کہ منزل سے آئے ہیں

Sab qatl ho kë tërë muqabil së aayë hain
Ham log surkh-ru hain ki manzil së aayë hain.

اے ظلم کے ماتو لب کھولو چپ رہنے والو چپ کب تک
کچھ حشر تو ان سے اٹھے گا کچھ دور تو نالے جائیں گے

Ayë zulm kë maatoh lab kholo chup rahnë vaalo chup kab tak
Kuch hashr toh un së uthëga kuch door toh naalë jaayëngë.

 

 

 

Urdu Poetry of Faiz Ahmed Faiz

میری خاموشیوں میں لرزاں ہے
میرے نالوں کی گم شدہ آواز

Mëri khaamoshiyon mëin larzan hai
Mërë nalon ki gum-shuda awaaz.

کٹتے بھی چلو بڑھتے بھی چلو بازو بھی بہت ہیں سر بھی بہت
چلتے بھی چلو کہ اب ڈیرے منزل ہی پہ ڈالے جائیں گے

Kattë bhi chalo badhtë bhi chalo baazu bhi bahut hain sar bhi bahut
Chaltë bhi chalo ki ab dërë manzil hi pë daalë jaayëngë.

جب تجھے یاد کر لیا صبح مہک مہک اٹھی
جب تیرا غم جگا لیا رات مچل مچل گئی

Jab tujhë yaad kar liya subh mahak mahak uthi
Jab tëra gham jaga liya raat machal machal gayi.

نہیں شکایت ہجراں کہ اس وسیلے سے
ہم ان سے رشتۂ دل استوار کرتے رہے

Nahi shikayat-ë-hijran ki iss vasilë së
Hum un së rishta-ë-dil ustuvar kartë rahë.

مقام فیض کوئی راہ میں جچا ہی نہیں
جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے

Maqam faiz koi raah mëin jacha hi nahi
Jo ku-ë-yar së niklë toh su-ë-dar chalë.

Faiz Ahmad Faiz Shayri on Love

آپ کی یاد آتی رہی رات بھر
چاندنی دل دکھاتی رہی رات بھر

Aap ki yaad aati rahi raat bhar
Chandni dil dukhati rahi raat bhar.

کر رہا تھا غم جہاں کا حساب
آج تم یاد بے حساب آئے

Kar raha tha gham-ë-jahan ka hisab
Aaj tum yaad bë-hisab aayë.

تمہاری یاد کے جب زخم بھرنے لگتے ہیں
کسی بہانے تمہیں یاد کرنے لگتے ہیں

Tumhari yaad kë jab zakhm bharnë lagtë hain
Kisi bahanë tumhëin yaad karnë lagtë hain.

وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا
وہ بات ان کو بہت نا گوار گزری ہے

Woh baat saarë fasanë mëin jis ka zikr na tha
Woh baat un ko bahut na-gavar guzri hai.

نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی

Nahi nigah mëin manzil toh justuju hi sahi
Nahi visal mayassar toh aarzu hi sahi.

 

 

Faiz Ahmed Faiz Poems in Urdu

گلوں میں رنگ بھرے باد نوبہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے

Gulon mëin rang bharë bad-ë-nau-bahar chalë
Chalë bhi aao ki gulshan ka karobar chalë.

زندگی کیا کسی مفلس کی قبا ہے جس میں
ہر گھڑی درد کے پیوند لگے جاتے ہیں

Zindagi kya kisi muflis ki qaba hai jis mëin
Har ghadi dard kë paivand lagë jaatë hain.

جانتا ہے کہ وہ نہ آئیں گے
پھر بھی مصروف انتظار ہے دل

Janta hai ki woh na ayëngë
Phir bhi masruf-ë-intëzaar hai dil.

ایک فرصت گناہ ملی وہ بھی چار دن
دیکھے ہیں ہم نے حوصلے پروردگار کے

Ëk fursat-ë-gunah mili woh bhi chaar din
Dëkhë hain hum në hauslë parvardigar kë.

تیرے قول و قرار سے پہلے
اپنے کچھ اور بھی سہارے تھے

Tërë qaul-o-qarar së pahlë
Apnë kuch aur bhi saharë thë.

Sad Faiz Ahmad Faiz Shayari

نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے
عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے

Na gul khilë hain na un së milë na mai pi hai
Ajëëb rang mëin ab kë bahar guzri hai.

اٹھ کر تو آ گئے ہیں تیری بزم سے مگر
کچھ دل ہی جانتا ہے کہ کس دل سے آئے ہیں

Uth kar toh aa gayë hain tëri bazm së magar
Kuch dil hi janta hai ki kis dil së aayë hain.

اب اپنا اختیار ہے چاہے جہاں چلیں
رہبر سے اپنی راہ جدا کر چکے ہیں ہم

Ab apna ikhtiyar hai chahë jahan chalëin
Rahbar së apni raah juda kar chukë hain hum.

ہم شیخ نہ لیڈر نہ مصاحب نہ صحافی
جو خود نہیں کرتے وہ ہدایت نہ کریں گے

Hum shaikh na lëadër na musahib na sahafi
Jo khud nahi kartë woh hidayat na karëngë.

خیر دوزخ میں مے ملے نہ ملے
شیخ صاحب سے جاں تو چھوٹے گی

Khair dozakh mëin mai milë na milë
Shaikh-sahab së jaan toh chutëgi.

 

 

Famous Faiz Ahmed Faiz Poetry

منت چارہ ساز کون کرے
درد جب جاں نواز ہو جائے

Minnat-ë-chara-saz kaun karë
Dard jab jan-navaaz ho jaayë.

ادائے حسن کی معصومیت کو کم کر دے
گناہ گار نظر کو حجاب آتا ہے

Ada-ë-husn ki maasumiyat ko kam kar dë
Gunahgar-ë-nazar ko hijab aata hai.

غم جہاں ہو رخ یار ہو کہ دست عدو
سلوک جس سے کیا ہم نے عاشقانہ کیا

Gham-ë-jahan ho rukh-ë-yar ho ki dast-ë-adu
Suluk jis së kiya hum në ashiqana kiya.

تیز ہے آج درد دل ساقی
تلخیٔ مے کو تیز تر کر دے

Tëz hai aaj dard-ë-dil saaqi
Talkhi-ë-mai ko tëz-tar kar dë.

ہم سے کہتے ہیں چمن والے غریبان چمن
تم کوئی اچھا سا رکھ لو اپنے ویرانے کا نام

Hum së këhtë hain chaman vaalë ghariban-ë-chaman
Tum koi accha sa rakh lo apnë viranë ka naam.

Faiz Ahmad Faiz Shayari in English Urdu

ہم ایسے سادہ دلوں کی نیاز مندی سے
بتوں نے کی ہیں جہاں میں خدائیاں کیا کیا

Ham aisë sada-dilon ki niyaz-mandi së
Buton në ki hain jahan mëin khudaiyan kya kya.

متاع لوح و قلم چھین گئی تو کیا غم ہے
کہ خون دل میں ڈبو لی ہیں انگلیاں میں نے

Mata-ë-lauh-o-qalam chin gayi toh kya gham hai
Ki khun-ë-dil mëin dubo li hain ungliyan main në.

چمن پہ غارت گلچیں سے جانے کیا گزری
قفس سے آج صبا بے قرار گزری ہے

Chaman pë gharat-ë-gul-chin së jaanë kya guzri
Qafas së aaj saba bë-qarar guzri hai.

فریب آرزو کی سہل انگاری نہیں جاتی
ہم اپنے دل کی دھڑکن کو تیری آواز پا سمجھے

Farëb-ë-arzu ki sahl-angari nahi jaati
Ham apnë dil ki dhadkan ko tëri awaaz-ë-pa samjhë.

میری چشم تن آساں کو بصیرت مل گئی جب سے
بہت جانی ہوئی صورت بھی پہچانی نہیں جاتی

Mëri chashm-ë-tan-asan ko basirat mil gayi jab së
Bahut jaani hui surat bhi pahchani nahi jaati.